AIAMA trio

English

Temperament of swing

The unique repertoire of AIAMA trio contains a wide variety of the best jazz standards, combined with romantic Cuban boleros and popular music played in a swinging energetic way. Paying respect to the traditions of jazz, the band adds a new sweet colour with lyrics in Basque and Spanish. The sound of AIAMA trio shows influences of Shirley Horn and Nina Simone among others. The original compositions and own arrangements of AIAMA trio reach the ear of everybody who loves jazz as much as everyone that likes music.

Founded by the spirited pianist and singer Amaia Izarzugaza, the band consist of three musicians from all over the world like Germany, Netehrlands Antillas and and Basque Country.

Amaia Izarzugaza: vocals and piano
Paulo Cock: double bass
Richie Struck: drums

Español

“Temperamento a ritmo de swing” seria la descripcion de AIAMA trio, trio de la Bermeana pianista, cantante y compositora Amaia Izarzugaza. El repertorio de AIAMA trio consiste en una variacion de boleros romanticos de Cuba al estilo swingeado del jazz, al igual que standares americanos de jazz traducidos por la vasca lider de la banda al euskera, como tambien temas originales en ingles y en su lengua materna.

Respetando la tradición del jazz el trio muestra influencias de grandes maestros como Shirley Horn y Nina Simone entre otros.

Fundada por la pianista y cantante Amaia Izarzugaza la banda se consiste de tres jóvenes músicos internacionales procedentes de Alemania, Antillas y Pais Vasco.

Amaia Izarzugaza: piano y voz
Paulo Cock: contrabajo
Richie Struck: bateria


Euskera

“Tenperamentua swing erritmora” izango litzakete AIAMA trio deskribatzeko erabiliko genuken esaldia. Piano jole, abeslari eta konpositore dan Amaia Izarzugaza Bermeotarraren taldeak soinu barri bat dakar hizkuntza desberdinak erabiliz baina beti ere Jazz ikutuarekin. Amaiaren musika moldaketetan, Kubako bolero erromantikoak jazz estiloan ikusi eta entzun dezakeguz. Baita Amerikako jazz herrikoi abestiak euskeratuta. Hori gutxi balitz, berak idatzitako musika zuzenean entzuteko aukera izango dogu, ingelesez zein euskeraz. Jazz maisu handien eraginak antzeman daitezke Bermeotarraren proiektu honetan, euretariko batzuk Shirley Horn eta Nina Simone direlarik hain zuzen.

Amaiak nazioarteko musika joleak aukeratu ditu bere triorako Alemania, Antillak eta Euskadi baitira musika kide bakoitzaren sorterriak.

Amaia Izarzugaza: piano eta abotsa
Paulo Cock: kontrabaxua
Richie Struck: bateria